Không phải lúc nào đổi ngôn ngữ toàn bộ hệ thống cũng thuận tiện. Bạn có thể muốn macOS hiển thị tiếng Việt nhưng dùng Photoshop, Xcode hoặc trình duyệt bằng tiếng Anh để dễ theo tài liệu.
macOS có sẵn vùng thiết lập ngôn ngữ theo từng ứng dụng. Thay đổi này không dịch nội dung bên trong ứng dụng; nó chỉ yêu cầu app sử dụng ngôn ngữ ưu tiên nếu app có hỗ trợ.
Tính năng ngôn ngữ theo ứng dụng hoạt động thế nào?
Thiết lập này tạo ưu tiên riêng cho từng app, trong khi ngôn ngữ hệ thống vẫn giữ nguyên. Một ứng dụng có thể không xuất hiện nếu nhà phát triển không khai báo ngôn ngữ theo cơ chế mà macOS hỗ trợ.
Điều kiện áp dụng
- Mac chạy phiên bản macOS có mục Language & Region → Applications.
- Ứng dụng cần có bản dịch hoặc localization tương ứng.
- Nên đóng và mở lại ứng dụng sau khi đổi ngôn ngữ.
Cách thực hiện
Bước 1: Mở Language & Region
Vào menu Apple → System Settings → General → Language & Region.
Bước 2: Mở danh sách Applications
Cuộn xuống khu vực Applications. Đây là nơi macOS lưu thiết lập ngôn ngữ theo từng app.
Bước 3: Thêm ứng dụng
Bấm dấu +, chọn ứng dụng muốn tùy chỉnh và chọn ngôn ngữ trong danh sách được hỗ trợ.
Bước 4: Khởi động lại ứng dụng
Đóng hoàn toàn ứng dụng rồi mở lại. Nếu app đang chạy nền, dùng Quit thay vì chỉ đóng cửa sổ.
Bước 5: Xóa hoặc đổi lại
Quay lại danh sách Applications, chọn app và chỉnh ngôn ngữ khác hoặc xóa quy tắc để app quay về ngôn ngữ hệ thống.
Nếu không thấy tính năng hoặc thao tác không thành công
- Không thấy ứng dụng: app có thể không hỗ trợ cơ chế localization của macOS.
- Không thấy ngôn ngữ mong muốn: cập nhật app hoặc kiểm tra danh sách ngôn ngữ mà app cung cấp.
- Đổi xong chưa có tác dụng: Quit app, đăng xuất tài khoản hoặc khởi động lại Mac.
- Không nên chỉnh file cấu hình app nếu chưa sao lưu.
Lưu ý quan trọng
- Thay đổi ngôn ngữ có thể làm vị trí menu và tên nút thay đổi.
- Một số app yêu cầu tải thêm gói ngôn ngữ.
- Ngôn ngữ giao diện không thay đổi nội dung dữ liệu, tài liệu hoặc website bên trong app.
Câu hỏi thường gặp
Có thể đặt tiếng Việt cho một app và tiếng Anh cho app khác không?
Có, nếu cả hai app và phiên bản macOS hỗ trợ thiết lập ngôn ngữ riêng.
Đổi ngôn ngữ có xóa dữ liệu app không?
Thông thường không. Tuy nhiên, nên lưu công việc và đóng app trước khi đổi.
Tại sao Chrome không xuất hiện?
Ứng dụng chỉ xuất hiện khi hỗ trợ cơ chế ngôn ngữ mà macOS nhận diện; không phải app nào cũng được liệt kê.
Cần cài đặt, tối ưu hoặc khắc phục lỗi MacBook? Di Động 3 Tốt hỗ trợ kiểm tra tận nơi tại cửa hàng, giúp bạn thao tác đúng mà không ảnh hưởng dữ liệu.
Viết bình luận